-i ж клаузула, оговорка

ж оговорка; клаузула
k. arbitrażowa арбитражная оговорка
k. derogacyjna клаузула, нарушающая устав
k. domicylowa оговорка о месте платежа по векселю
k. generalna генеральная оговорка
k. instytutowe ładunkowe (londyńskie) оговорки института лондонских страховщиков о страховании грузов
k. jurysdykcyjna оговорка об юрисдикции другой страны
k. kolizyjna оговорка об ответственности страховщика за убытки от cтолкновения судна с другим судном
k. konosamentowa оговорка на коносаменте
k. kursowa валютная оговорка
k. lodowa оговорка о льде
k. ograniczająca wysokość wydatków przedrejsowych дисбурсментская оговорка
k. określająca sposób zastosowania franszyz (w polisach morskich) меморандум
k. parytetowa паритетная оговорка
k. reasekuracyjna перестраховочная оговорка
k. transportowa транспортная оговорка
k. ubezpieczeniowa страховая оговорка
k. uzupełniająca субсидиарная оговорка
k. wojenna оговорка o войне
k. wyłączająca odpowiedzialność za mienie osób trzecich оговорка об исключении ответственности за чужие вещи
k. o odstąpieniu od umowy оговорка об аннулировании договора
k. o podporządkowaniu przepisom prawa obcego оговорка о юрисдикции другой страны
k. o właściwości sądu оговорка о компетенции суда
k. o wystąpieniu siły wyższej оговорка о действии непреодолимой силы; форс-мажорная оговорка
k. abandonu оговорка об абандоне
k. awarii wspólnej оговорка об аварии
k. błędu оговорка об ошибках
k. obowiązkowego odtworzenia przedmiotu ubezpieczenia po szkodzie оговорка об обязательном восстановлении
k. odpowiedzialności za straty spowodowane połamaniem lub potłuczeniem оговорка об ответственности за поломку
k. prolongaty оговорка о пролонгации
k. przedstawienia najkorzystniejszych warunków ubezpieczenia оговорка о предоставлении наилучших условий
k. przeoczenia оговорка о недосмотре
k. ryzyk wojennych военная оговорка
k. stabilności antyinflacyjnej reasekuratora оговорка, стабилизирующая в договорах эксцедента убытков
k. tolerancji оговорка о допуске
k. urealnienia sum ubezpieczenia оговорка о корректировке сумм
k. wznowienia восстановительная оговорка
bez klauzul без оговоркок
z klauzulą с оговоркой
za wyjątkiem klauzuli исключая оговорку
zgodność z klauzulą соответствие с оговоркой
zgodność z warunkami klauzuli соответствие с оговоркой; соответствие с условиями оговорки
proponować włączenie klauzuli предлагать оговорку
uzgadniać treść klauzuli согласовывать оговорку
włączać klauzulę включать оговорку
zawierać klauzulę содержать оговорку

Клаузула