á
í
ñ
ü
¡
Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] vt
1.
kroić, krajać, ciąć
przecinać
obcinać
odcinać
~ pan ukroić chleba
~ (se) el pelo obciąć (sobie) włosy, podstrzyc (się)
~ la cabeza ściąć głowę
~ la trenza obciąć warkocz
~ una falda skroić spódnicę
~ de vestir a) skroić ubranie b) przen. obmawiać, oczerniać
2.
przekładać (talię kart)
3.
rozcinać (na dwie części)
4.
pruć (fale, powietrze)
5.
przycinać, skracać
wycinać, usuwać
6.
podcinać (np. skrzydła)
7.
wymawiać, recytować
~ bien dobrze wymawiać
8.
przenikać, przeszywać (o wietrze, zimnie)
9.
ucinać, przerywać (rozmowę, przemówienie)
wstrzymywać
10.
rozstrzygać, decydować, postanawiać 1
1.
rytować
grawerować 1
2.
odcinać (odwrót) 1
3.
przen. przycinać, docinać
~ en carne viva dotknąć do żywego 1
4.
~ (camino) Arg., Portor. iść na przełaj, skracać sobie drogę 1
5.
Arg. dolewać (np. wody do czego), rozcieńczać 1
6.
Ch. prześcigać, wyprzedzać (o koniu) 1
7.
Arg. obmawiać 1
8.
Ch. ujść, wymknąć się [2] vi być ostrym [3] ~se vr
1.
zaciąć się, skaleczyć się
2.
peszyć się, zacinać się
3.
ścinać się (o mleku)
4.
pękać (o naskórku)

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG

obcinać
przecinać
ciąć
przerywać
ścinać
odcinać
zagradzać
(karty) przekładać
~se zaciąć się
ścinać się
peszyć się

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

v t ciąć, obcinać, przecinać
kroić
ukrócić
przerywać
przekładać (k a r t y)
~se v r skaleczyć się, zaciąć się
pierzchnąć, pękać (o s k ó r z e)
zwarzyć się (o m l e k u)
p o t. peszyć się
~se el pelo obciąć (sobie) włosy

Słownik techniczny hiszpańsko-polski Anna Kienzler

obcinać, odcinać, przecinać, ciąć, krajać, ścinać

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ciąć

krajać

kroić

krojący

krojenie

nacinać

nacinający

obciąć

obcinać

obcinający

odciąć

odcięcie

odcinać

odcinający

pociąć

pokroić

pokrój

przeciąć

przecinać

przecinający

rozciąć

rozcięcie

rozcinać

rozcinający

rznąć

rznący

rznięcie

ściąć

ścinać

ścinający

skroić

strzyc

strzygący

tnący

uciąć

ucinać

ucinający

zaciąć

zacięcie

zacinać

zacinający