1. v/i biec
biegać (po por
za tras)
szybko jechać
upływać, płynąć
~ con los gastos ponosić wydatki
2. v/t przesuwać
zasuwać
~se odsuwać się
~ de speszyć się z powodu czego
[1] vi
1. biegać, biec
pędzić, lecieć
~r en busca de uno (po) biec kogo szukać, pobiec po kogo, pilnie kogo szukać
~r a rienda suelta pędzić cwałem
~ que ~ pędzi ile tchu starczy
~ que se las pela pędzi jak szalony
a más ~r całym pędem, cwałem
ile tchu starczy
2. przebiegać
przechodzić
la línea de demarcación ~ cerca de su casa linia graniczna biegnie koło jego domu
3. płynąć
przepływać
los ríos de montaña ~n muy rápidamente rzeki górskie płyną bardzo szybko
~n las aguas del Danubio płyną wody Dunaju
~n los canales płynie woda kanałami
biegną kanały
4. wiać, ciągnąć
dąć
~ aire ciągnie, jest przeciąg
~ viento del norte wieje wiatr z północy
5. przechodzić, ciągnąć się (od... do...)
rozciągać się
rozlewać się
6. mijać, upływać
el mes que ~ bieżący miesiąc
~ el plazo upływa termin
7. kursować, być w obiegu
obiegać, krążyć
~ la fama krąży fama
~ el rumor krąży pogłoska
8. być płatnym, zaczynać się (o płatności), należeć się, liczyć się (co komu od określonej daty)
~rá su beca desde primero de octubre stypendium będzie mu wypłacane od pierwszego października
9. robić co z łatwością
a turbio ~r na przekór wszystkiemu, cokolwiek by się stało
~r sin freno oddawać się bez opamiętania (czemu)
10. uciekać się do czyjej pomocy, szukać pomocy czyjej 1
1. przechodzić przez urząd (o sprawie)
~n las amonestaciones idą zapowiedzi ślubne (w kościele) 1
2. być przyjętym 1
3. być ważnym w określonym czasie 1
4. być wartym, kosztować 1
5. uchodzić za, być, okazywać się
~r parejas być podobnym
~r prisa być pilnym
~ mal tiempo jest zła pogoda
~ el verso wiersz jest gładki 1
6. pozostawać z kim w stosunkach, współżyć z kim
~r con armonía zgodnie, w spokoju współżyć
~r bien con alguno być z kim w dobrych stosunkach 1
7. brać co na siebie, zobowiązywać się (do czego)
~r con los gastos ponosić koszty
eso ~ de mi cuenta to przypada na mnie
to idzie na mój rachunek 1
8. przypadać w udziale (co komu)
iść, powodzić się, dziać się (komu)
~r con desgracia nie mieć szczęścia, być nieszczęśliwym, zaznać nieszczęścia
~r la misma suerte mieć podobny los, dzielić ten sam los [2] vt
1. przebiegać, przemierzać
~r el mundo przemierzyć świat cały
2. pędzić, popędzać, gnać (konia)
3. gonić, ścigać
~r un jabalí tropić dzika
~r monte naganiać zwierzynę
~r un toro walczyć z bykiem
przen. ~r tras uno deptać komu po piętach
iść w czyje ślady
przen. ~r tras el viento trudzić się daremnie
4. zasuwać (rygiel)
przekręcać klucz (w zamku)
5. zasuwać (zasłonę), zasłaniać
rozsuwać (zasłonę)
~r la cortina a) zasuwać zasłonę b) przen. spuścić zasłonę na co
pomijać, przemilczać (co)
odkrywać, wyjawiać (co)
~r un velo sobre lo pasado spuścić zasłonę na przeszłość
6. rozwiązywać, rozsupłać (węzeł)
7. przesuwać, odsuwać (mebel)
8. wystawiać się, narażać się (na co)
przechodzić (przez co), doznawać (czego)
~r peligro narażać się na niebezpieczeństwo
~r lanzas potykać się w turnieju
~rlo todo przejść przez wszystko
9. latać, ganiać, uganiać się (za czym)
~rla hulać, włóczyć się (po nocach), wypuszczać się na hulanki (nocne)
10. wystawiać na sprzedaż 1
1. pot. zabierać, unosić (ze sobą) 1
2. przen. zawstydzić, zmieszać, speszyć 1
3. gw. migać się, bumelować
wagarować 1
4. zajmować się czym, robić co
~r ganado łapać zbłąkane bydło
~r por mal camino kroczyć złą drogą
~r los negocios energicznie załatwiać sprawy
~r los géneros rozprowadzać towary 1
5. ronić
wylewać
~r lágrimas ronić łzy, rzewnie płakać
~r sangre przelewać krew
~ sangre porachunki jeszcze nie załatwione, ta zniewaga krwi wymaga 1
6. przepędzić, wyrzucić (z pracy, z domu itp.) [3] ~rse vr
1. zbiegać się, schodzić się, zbierać się, gromadzić się
2. zawstydzić się, zmieszać się, speszyć się
3. topnieć, wypalać się (o świecy)
4. rozchodzić się (o stojących w szeregu)
5. przebierać miarę, przesadzać
6. przen. być hojnym
obiecywać zbyt wiele
1. v/i biec
biegać (po por
za tras)
szybko jechać
upływać, płynąć
~ con los gastos ponosić wydatki
2. v/t przesuwać
zasuwać
~se odsuwać się
~ de speszyć się z powodu czego
~ en przesadzić z
v i biegać
szybko jeździć (s a m o c h o d e m)
płynąć (o w o d z i e, ł z a c h)
mijać, upływać
v t zasuwać, przesuwać
~ las cortinas zasłonić zasłony
~ prisa być pilnym (o c z y m ś)
la comida corre de mi cuenta ja stawiam (płacę za) obiad
~se v r posunąć się, usunąć się
w u l g. spuścić się
biec
biegać
biegający
biegnąć
biegnący
ciec
cieknąć
cieknący
pędzący
pędzenie
pędzić
płynąć
pływać
pobiec
pobiegnąć
popłynąć
popływać
przestawiać
przestawić