(Verb) symbolizować, oznaczać;
(zob.) symbolize
symbolizować
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
a new approach to the CE mark which symbolises a safe product that meets EU requirements.
nowym podejściem do znaku CE symbolizującego produkt bezpieczny i zgodny z wymogami Unii.
In a way, it symbolises the developments that have taken place in Europe.
W pewnym sensie jest ono symbolem zmian, do których doszło w Europie.
We meet in Strasbourg, a city that symbolises European integration.
Obradujemy w Strasburgu, mieście symbolizującym integrację europejską.
It is precisely for this reason that we need a new rhythm, the new beginning that EU 2020 symbolises.
Właśnie dlatego potrzebny jest nam nowy rytm, nowy początek symbolizowany przez strategię UE 2020.
It therefore symbolises the Union's resoluteness on this issue.
Odzwierciedla on zatem stanowczość Unii w tej kwestii.
They happen to symbolise something else, and how appropriate that fine Greek verb is here: a political project, an idea of Europe.
Symbole reprezentują coś innego i tutaj bardzo odpowiednie będzie to greckie słowo - to jest przedsięwzięcie polityczne, idea Europy.
Cotton has come to symbolise this situation.
Symbolem tej sytuacji stała się bawełna.
The flag is intended to represent perfection, complementarity and solidarity and to symbolise Europe's unity.
Ma ona przedstawiać doskonałość, wzajemne uzupełnianie się i solidarność oraz symbolizować jedność Europy.
Polish shipyards symbolise the changes which led to the fall of the Berlin wall and the creation of a new Europe.
Polskie stocznie to symbol przemian, które doprowadziły do zburzenia muru berlińskiego i do budowy nowej Europy.
The increased visibility of the scheme will make it possible for a greater number of citizens to identify with the labels, which symbolise and commemorate European integration.
Zwiększona widoczność projektu pozwoli na identyfikowanie się większej liczby obywateli ze znakami, które symbolizują i upamiętniają integrację Europy.
To show solidarity with the campaign to stop this barbaric ritual, I would encourage you all to wear a rose petal today to symbolise our opposition to this practice.
Jednocząc się w kampanii na rzecz zaprzestania tego barbarzyńskiego rytuału zachęcam wszystkich Państwa do przypięcia dziś płatka róży symbolizującego nasz sprzeciw wobec tych praktyk.
The European Heritage Label is a means for people to find out more about others, to find those things and recognise personalities and movements that symbolise the building of Europe.
Znak dziedzictwa europejskiego jest dla ludzi narzędziem bliższego poznania innych, odnajdywania elementów i poznawania osób i nurtów symbolizujących europejski gmach.
It would be hard to find such a well-known piece of music and poetry that would better symbolise the idea of European integration than the anthem of the European Union from Ludwig van Beethoven's Ninth Symphony.
Trudno byłoby znaleźć taki dobrze znany utwór muzyczny czy wiersz, który lepiej niż hymn Unii Europejskiej - IX Symfonia Ludwiga van Beethovena - symbolizowałby ideę integracji europejskiej.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Madam President, Hu Jia and Zeng Jinyan have come to symbolise for us the fight for freedom of expression and human rights in China.
w imieniu grupy UEN. - Pani Przewodnicząca! Małżeństwo Hu Jia i Zeng Jinyan stało się dla nas symbolem walki o wolność słowa, walki o prawa człowieka w Chinach.