Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) uczucia, podatność, wrażliwość, skłonność;
magnetic susceptibility - podatność magnetyczna;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (to disease etc.) podatność

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

podatność, wrażliwość, skłonność

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

podatność f, skłonność f, wrażliwość f

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj podatność (to sth - na coś), wrażliwość

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PODATNOŚĆ

WRAŻLIWOŚĆ

URAŹLIWOŚĆ

CZUŁOŚĆ

SKŁONNOŚĆ

Wordnet angielsko-polski

(the state of being susceptible
easily affected)
podatność
synonim: susceptibleness

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

podatność
wrażliwość

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

fiz. podatność
~ to blackmail - podatność na szantaż
~ to corrosion - podatność na korozję
~ to damage - podatność na uszkodzenia
~ to detection - podatność na wykrycie
~ to disease - podatność na choroby
~ to infection - podatność na zakażenia

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's made them more conscious of them- If a man is already feeling insecure about his body, exposure to such 'ideals' could make him feel inadequate and increase his susceptibility to eating disorders.

www.guardian.co.uk

As though our longevity or our susceptibility to disease were entirely up to us, were choices we make: pain and illness the outward signs of weakness, vacillation, lack of character; health the well-earned consequence of courage and the right amount of moral fibre.

www.guardian.co.uk

Having lain to rest the nature-nurture dichotomy at that point, we will have a molecular understanding of the way in which cultural narratives work their way into brain tissue and of individual susceptibility to those stories.

www.guardian.co.uk

We must know our society's perception of health, its susceptibility to different illnesses.
Musimy posiadać informacje na temat postrzegania zdrowia przez nasze społeczeństwo i jego podatności na różne choroby.

What I demand of you are intuition, psychology and susceptibility.
Od ciebie będę wymagał wyczucia psychologii i wrażliwości.

I believe that particular susceptibility was programed out of this version.
Wydaje mi się, że ta wersja jest udoporniona na

Transparency is essential in order to determine the European banks' susceptibility to crisis.
Przejrzystość ma kluczowe znaczenie dla określenia podatności banków europejskich na kryzys.

It's affecting people with high susceptibility.
Działa na ludzi z wysoką podatnością.

Which increases post-op susceptibility to intestinal parasites.
Co zwiększa pooperacyjne prawdopodobieństwo pojawienia się pasożytów jelitowych.

Transport, especially transport over long distances with a lack of space, produces stress, and stress means more susceptibility to disease.
Transport, zwłaszcza transport na duże odległości, przy braku miejsca powoduje stres, a ten oznacza większą skłonność do zachorowań.

However, as has been said, it is under a great threat, ostensibly because the Chinese want to redevelop the city because of its susceptibility to earthquakes.
Jednak, jak już powiedziano, jest bardzo zagrożony, dlatego że Chińczycy chcą rzekomo przebudować miasto z uwagi na jego podatność na trzęsienia ziemi.

Moreover, the present economic crisis being experienced by the European Member States has been exacerbating the employment situation of women because of their susceptibility to finding unstable jobs.
Ponadto obecny kryzys gospodarczy, jakiego doświadczają europejskie państwa członkowskie, wpłynął na pogorszenie sytuacji zatrudnienia kobiet z powodu ich podatności do podejmowania niepewnych prac.