(Noun) palenie; wędzenie;
passive smoking - bierne palenie;
no smoking - palenie wzbronione;
n U (of food) wędzenie
(of tobacco etc.) palenie
`No S~` zakaz palenia.~ cpds ~ carriage, ~ compartment n wagon/przedział dla palących
~ room n palarnia
palenie (papierosów)
no ~ palenie wzbronione
palenie n
PALĄCY
N palenie
Adj dla palących
Adj palenie wzbronione
1. (the act of smoking tobacco or other substances
"he went outside for a smoke"
"smoking stinks")
palenie
synonim: smoke
2. (a hot vapor containing fine particles of carbon being produced by combustion
"the fire produced a tower of black smoke that could be seen for miles")
miazmaty, dym, wyziewy: : synonim: smoke
palenie
1. palenie (tytoniu)
2. wędzenie
adj. palący
GUN - niezbity dowód (winy)
dowód koronny
dymienie; wędzenie; zapalenie; adj. dymiący; kopcący
~, cigarette - palenie papierosów
~, dope - branie narkotyków, zażywanie narkotyków
~, engine - dymienie silnika
~, tobacco - palenie tytoniu
palenie n, palenie tytoniu
1. dymienie n, kopcenie n
2. wędzenie n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A European text can provide for dispensations, smoking rooms and areas of freedom.
Europejski tekst może zawierać zwolnienia z zakazu, palarnie i obszary swobody.
We should of course mention that it is smoking we are fighting, not smokers.
Oczywiście należy uściślić, że prowadzimy walkę z paleniem, a nie palaczami.
Anti-smoking campaigns are useful but can easily be financed in other ways.
Kampanie antynikotynowe są potrzebne, ale można je prosto finansować w inny sposób.
It is therefore on the Commission's conscience if smoking increases on the Åland Islands.
Dlatego jeśli liczba osób palących tam wzrośnie, Komisja będzie to miała na sumieniu.
Nice director of the centre of public health excellence Professor Mike Kelly said: "This isn't to penalise them if they have been smoking, but instead will be a useful way to show women that both smoking and passive smoking can lead to having high levels of carbon monoxide in their systems.
Being lonely was as harmful as smoking 15 cigarettes a day or being an alcoholic.
Mandelson has described himself as "Machiavelli with a red rose", but hunched by the pretend fire surrounded by fake books, in his smoking jacket and cravat, the effect was more Satan with a library card.
A ban on lighting up in enclosed public areas comes into force in Greece today as part of an effort to curb the country's high smoking rates.
I know how important giving up smoking is to you.
wiem jak ważne jest dla Ciebie rzucenie palenia.
Everybody now knows that smoking is bad for your health.
Dziś już każdy wie, że palenie tytoniu szkodzi zdrowiu.
Had a bad marriage, and I just gave up smoking.
Nie układało mi się z żoną, a właśnie rzuciłem palenie.
As we heard earlier, 650 000 people die each year from the effects of smoking.
Jak wcześniej usłyszeliśmy, co roku w wyniku palenia tytoniu umiera 650 000 osób.
If you have any trouble with the boys smoking, let me know.
Jakby były jakieś kłopoty z palącymi, proszę dać mi znać.
For that money, my people will expect some serious smoking.
No cóż, za taką ilość pieniędzy, moi ludzie będą oczekiwać poważnego wzrostu palenia.
Were you smoking something in the back of our van?
Paliliście coś na tyle naszego vana?
And your mother said I was smoking too much, anyway.
Poza tym, twoja mama mówiła, że palę za dużo.
The younger people are when they start smoking, the more difficult it is to stop in later life.
Im wcześniej ludzie zaczynają palić, tym trudniej jest im później wyjść z nałogu.
But don't call if you see me smoking a cigarette.
Ale nie dzwoń, jeśli zobaczysz mnie palącego papierosa.
Young lady, there is to be no smoking in this house.
Młoda damo, w tym domu nie wolno palić.
Well, he talked me into smoking a joint with him.
Więc, namówił mnie potem żebym zapalił z nim dżojnta.
There's a new no smoking policy in the main dining room.
Jest nowy zakaz palenia w głównej jadalni.
Don't tell him that I know about his smoking habit.
Nie mówcie mu, że wiem, że pali.
Your sister would cut my nuts off if you start smoking.
Siostra obcięłaby mi jaja gdybyś zaczął palić.
I like smoking and drinking, but they can't touch the last one.
Lubię palenie i picie, ale to ostatnie bije je na głowę.
Honey, I don't mean to change the subject, but when did you start smoking?
Nie chcę zmieniać tematu, ale kiedy zaczęłaś palić?
If they find out you're smoking they'll take you off the transplant list.
Jeżeli się dowiedzą, skreślą cię z listy czekających na przeszczep.
Could you possibly not go towards the big smoking thing?
Mógłbyś nie iść do tego wielkiego, dymiącego czegoś?
Ah, no, for three weeks I have not been smoking.
Nie, od trzech tygodni nie palę.
Looks like I picked the wrong week to quit smoking.
Wybrałem zły tydzień na rzucanie palenia.
You get to sit in a nice office all day smoking and drinking coffee.
Ty siedzisz sobie w biurze, palisz fajki i popijasz kawę.
No. So what are you doing standing here smoking like a whore?
Zatem dlaczego stoi tu pani i pali papierosy jak jakaś prostytutka?
I'll be the man in the corner, smoking two cigarettes.
Będę mężczyzną na rogu, palącym dwa papierosy!
She's smoking hot, and it's not his job to protect her marriage.
Jest superseksowna i to nie on ma chronić jej małżeństwo.
We should go soon. If dad catches us smoking down here, we're dead.
Powinniśmy iść, jeśli ojciec złapie nas na paleniu tutaj to jesteśmy martwi.
It's the smoking gun behind the greatest crime in the history of the world.
To dymiący pistolet po dokonaniu największej zbrodni w historii świata.
Each of them had received equivalent to smoking one joint.
Każdy z nich otrzymał dawkę odpowiadającą spaleniu jednego skręta.
These little moments on the sidewalk, smoking, thinking about your life.
Te krótkie chwile na chodniku, gdy palisz papierosa, myślisz o życiu.
Almost immediately felt the urgency of pick up smoking and health her entire life.
Biorczyni niemal natychmiast poczuła potrzebę palenia i zmiany całego swojego życia.
I mean, not really flying, I'm afraid of the no smoking sign.
Nie boję się latać, tylko zakazu palenia.
Then sit there smoking a cigar, waiting for the police to pick him up.
A potem spokojnie siedzieć z cygarem, czekając na Policję.
Well, I'd given up smoking the pipe maybe three weeks before launch.
Przestałem palić fajkę może na trzy tygodnie przed startem.
I want Penny to quit smoking and to go to college.
Chcę... by Penny rzuciła palenie i poszła do college'u.
We haven't even started smoking it, and you're already paranoid.
Nawet nie zaczęłaś palić, a już dramatyzujesz.
And to stop people from sleeping or smoking crack in there.
I żeby nie pozwolić ludziom spać w środku i palić trawkę.
When I was 15, my dad caught me smoking dope.
Kiedy miałem 15 lat mój tata przyłapał mnie na paleniu
Of these, 80 000 deaths are due to passive smoking.
Spośród nich 80 tysięcy osób umiera z powodu biernego palenia.
Whereas Miguel's is only a question of hours if he doesn't stop smoking.
Podczas gdy Miguela tylko kwestią godzin, jeśli nie przestanie palić.
None of them decides to take up smoking in the desire to kill themselves.
Nikt z nich nie zaczyna palić z zamiarem pozbawienia się życia.
What do you say I 3 about smoking here?
Co ci mówiłem o paleniu tutaj?
I could have been smoking these my whole life.
Mogłem to palić przez całe życie.
Remember I was smoking weed with that fool one day?
Pamiętasz jak ci mówiłem, że kiedyś paliłem z tym głupkiem?
They are moving us to a new smoking area.
Przenoszą nas do nowego miejsca do palenia.
And I especially don't want him smoking around them.
Szczególnie nie chcę, aby palono w ich obecności.
What the hell are you boys smoking out there in Portland anyway?
Legendy? Co wy tam, w Portland, palicie?
No talking, smoking or grab-fanny with the man in front of you.
Nie ma gadania, palenia i wymieniania się trofeami z kolegą z przodu.