właściciele
posiadacze, właściciele
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Boat manufacturers were forced to take drastic measures, such as laying off staff, restructuring debts and finding new owners with deep pockets.
Betfair's owners have been considering a flotation for some time but have been wary of going ahead because of the uncertain investor climate.
Report likely to show BP workers misread crucial pressure readings hours before explosion, but will accuse rig owners Transocean over integrity of blowout preventer.
Wandering around local bars and restaurants, I meet bar owners who organise prostitutes for customers and set up trips to karaoke parlours, where hostesses strip off to sing.
Their owners moved in together and tried to force them to be friends.
Ich właściciele zamieszkali razem i próbowali ich zmusić, by się zaprzyjaźnili.
Are you going to make list of gun owners, now?
Będziecie teraz robić listę właścicieli broni?
We'll see it gets to the owners, we know them well.
My już oddamy to właścicielom, my ich dobrze znamy.
All right,get a list of employees, owners past and present.
W porządkut, zdobądź listęp pracowników, byłych i obecnych właścicieli.
The new owners need a map before they can start the road.
Nowi właściciele potrzebują mapy zanim zaczną budować drogę.
Do you happen to know the owners, any member of the Bonnet family?
Czy zna pan właściciela, lub jakiegoś członka rodziny Bonnet?
So one day, their owners made them play in the yard together.
Pewnego dnia właściciele kazali im się bawić w ogródku.
The previous owners left some things, so we just added to that.
Poprzednich właścicieli pozostawili po sobie kilka rzeczy, więc po prostu dodane do tego.
We better get up before the new owners bust in on us.
Lepiej chodźmy stąd, zanim nowi właściciele nas przyłapią.
That the last owners were some rich brother and sister.
Ostatnimi właścicielami byli bogaci brat i siostra.
Why should small business owners have to submit a report more than once?
Dlaczego właściciele małych przedsiębiorstw muszą składać sprawozdanie więcej niż jeden raz?
I made a deal with the casino owners to get their money back.
Nie. Umówiłem się z właścicielami kasyn, że odzyskam dla nich ich pieniądze.
No. My job is to take care of the horses,not their owners.
Moim zadaniem jest troszczyć się o konie, nie o ich właścicieli.
How does it view incentives for owners at all levels?
I jak wyobraża sobie system zachęt dla właścicieli na wszystkich poziomach?
Inside that car you took are contracts with shop owners.
W samochodzie były kontrakty z właścicielami sklepów.
The owners were away on honeymoon, he had a three week window.
Właściciele wyjechali na miesiąc miodowy, miał na to 3 tygodnie.
When the bank changed owners all loans were set for collection at once.
Kiedy bank zmienił właścicieli, wszystkie pożyczki spłacone musiały być za jednym razem.
I am convinced that such a fund must also cover company owners.
Jestem przekonany, że ten fundusz powinien także być przeznaczony dla właścicieli przedsiębiorstw.
Perched on top of us from birth to death, are our owners.
Usadowieni w nas od naszych narodzin do śmierci, są naszymi właścicielami.
I mean, the owners are just waiting for the market to rebound.
Własciciele po prostu czekają Aż rynek się odbije.
Or, after three more centuries, turn the tables on their owners?
Czy po upływie trzech kolejnych stuleci zamieniłby się rolami z właścicielem?
Harvey and the other owners think they've made a mistake.
Harvey i inni boją się, że popełnili błąd.
Yeah, sure, I'll talk to the gallery owners about that.
Jasne, porozmawiam o tym z właścicielem galerii.
But he knows which owners are weak, and how to make them weaker.
Ale on wie, którzy właściciele są słabi i jak ich jeszcze osłabić.
I must inform you that the previous owners passed away in the house.
Muszę poinformować was, że poprzedni właściciele zmarli w tym domu.
I'll speak to the newspaper owners, and keep your brand out of this.
Porozmawiam z właścicielami gazet i będę trzymał Pana firmę z daleka od tego.
Well, in recent years, copyright owners have not been satisfied with that.
W ostatnich latach, właściciele praw autorskich nie byli zadowoleni z tego rozwiązania.
The owners would like you to come to New York for a meeting.
Właściciele klubów chcieliby, żebyś przyjechała do Nowego Jorku na spotkanie.
Yeah, but none of the registered Owners had criminal records.
Tak, ale żaden z zarejestrowanych właścicieli nie miał u nas kartoteki.
The owners don't like us to talk about it.
Właściciele nie lubią kiedy się o tym mówi.
We taxpayers provide 65% of this amount and vessel owners 35%.
My, jako podatnicy, pokrywamy 65 % tej kwoty, natomiast właściciele statków 35 %.
Well, she went home with no food, for her or her owners.
Cóż, wróciła do domu bez jedzenia, ani dla siebie, ani dla właścicieli.
It's no wonder there's never any trouble attracting new owners.
Nic dziwnego, że nigdy nie było problemów ze znalezieniem nowych właścicieli.
This is why I think that forest owners should be given a direct payment per area.
Dlatego uważam, że właścicielom lasów powinno się przyznać płatności bezpośrednie od hektara.
Because the owners of this country know the truth.
Bo właściciele tego kraju znają tę prawdę:
And you will become owners of all my property.
I staniecie się właścicielami całej mojej własności.
The public and the owners should listen to you.
Publika i właściciele powinni cię posłuchać
Mostly, their owners lost them accidentally and are relieved when we call.
W większości przypadków właściciele przypadkowo je zgubili i czują ulgę, gdy dzwonimy.
Owners look for the guys that can do that stuff.
Właściciele szukają ludzi, którzy to potrafią.
But why doesn't Merrick want our owners to know that we're alive?
Ale dlaczego nasi właściciele nie wiedzą, że my żyjemy?
But the system only works through the participation ofrights owners.
Ale system ten działa tylko przy udziale właścicielipraw.
I'm looking for the previous owners of this shop.
Poszukuję poprzedniego właściciela tego sklepu.
So the other store owners are scared and having second thoughts about hiring us.
Pozostali właściciele bardzo się boją i myślą o wynajęciu nas.
The previous owners of this home were hung from a tree in our backyard?
Poprzedni właściciele tego domu, - zostali powieszeni na drzewie z tyłu domu?
Thus, as owners, we are now going to have to find the resources to have high quality property.
Tak więc jako właściciele musimy teraz poszukać środków, by mieć budynek o wysokim standardzie.
Currently the largest proportion goes to big owners and to producers.
Aktualnie największa część kierowana jest do właścicieli wielkich gospodarstw rolnych i do producentów.
That is another way of encouraging business owners to operate safely.
To jeszcze jeden sposób zachęcania właścicieli przedsiębiorstw do bezpiecznego prowadzenia działalności.
And to their previous owners without whose carelessness none of this would be possible.
I za poprzednich właścicieli, bo bez ich nieostrożności nic z tego nie byłoby możliwe.
These include family farmers, smallholders, small business owners and government employees.
Są wśród nich członkowie rodzin, właściciele małych gospodarstw rolnych, małe przedsiębiorstwa i pracownicy sektora rządowego.