Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I love the wildness of the idea that being nice is a sign of weakness, and that ambition (a wildly overrated desire - for the kind of people who display their shirts on the hook inside a car door and whose too-busy-to-eat breath smells like dirty hands) should override all else.

www.guardian.co.uk

We have a tough time, but we can override any storm.

www.guardian.co.uk

R2, you can tell the computer to override the security systems.
R2, ty możesz powiedzieć komputerowi, by pominął system zabezpieczający.

How many people know the system well enough to override it?
Jak wielu ludzi zna system na tyle, by móc go ominąć?

Yes, sometimes the desire to serve can override better judgment.
Tak, czasami pragnienie, aby służyć może zastąpić rozsądek.

To override it you need to enter a special code.
Aby ją zwiększyć, trzeba wpisać specjalny kod.

Alarm company says someone comes in early morning with an override code.
Firma od alarmów powiedziała, że ktoś rano użył nieaktywnego kodu.

I had to use the hotel's code to override the lock.
Musiałem użyć kodu z hotelu aby się dostać do środka.

Unfortunately, there's no master code that can override the system.
Niestety nie ma głównego kodu, którym można by obejść zabezpieczenia.

It must have used them to override our security lockouts.
Musiała użyć ich do przełamania naszych blokad.

They'd like to go back to this point about the override destruct order.
Chcieliby wrócić do tego punktu o próbie anulowania rozkazu zniszczenia.

We have to find the people who have the override device.
Musimy znaleźć ludzi, którzy mają to zdalne sterowanie.

But it has the ability to override our feelings.
Ale ma zdolność, by lekceważyć nasze odczucia.

You may be able to override the reader function manually.
Możesz być w stanie nadpisać funkcje readera ręcznie.

Energy efficiency in tyre manufacture must not be allowed to override safety.
Nie można dopuścić, żeby efektywność energetyczna w przemyśle oponiarskim przeważyła nad bezpieczeństwem.

Security, however, should not override but rather be compatible with other rights, freedoms and guarantees.
Bezpieczeństwo nie powinno brać pierwszeństwa nad innymi prawami, swobodami i gwarancjami, tylko być z nimi zgodne.

Why would Regina need an override code on her own alarm?
Dlaczego Regina potrzebowała kodu odblokowującego na własny alarm?

No ruling of this council can override that call.
Żadna decyzja tej Rady nie może go uciszyć.

These days, we are witnessing how the rapidly changing economic, financial and international political circumstances override our plans almost every week.
Obecnie jesteśmy świadkami, w jaki sposób gwałtownie zmieniające się uwarunkowania gospodarcze, finansowe i międzynarodowe każdego niemal tygodnia wywracają nasze plany.

Where are the people who control the override?
Gdzie są ludzie, którzy mają zdalne sterowanie?

Of course you can, just use your override.
Oczywiście, że możesz. Użyj po prostu swojego hasła.

It must be some sort of system override.
To musi być przeciążenie systemu.

Just so long as this is not being used as an excuse to override the choices of the consumer.
Nie mam z nimi problemu, o ile nie są one wykorzystywane jako pretekst pozwalający lekceważyć wybór konsumentów.

I can override her manually, but I need that control panel.
Mogę przełączyć manualnie, ale potrzebny mi panel kontrolny.

He can override any channel from down there.
Może kierować każdym kanałem tam z dołu.

They used an override code to get in.
Użyto kodu odblokowującego aby dostać się do środka

You know as well as I do what's needed to override the Act.
Wiesz tak samo dobrze jak ja czego potrzeba aby ujawnić te Akta.

Look what Baxter found on me-- a circuit override chip.
Popatrz co Baxter znalazł na mnie-- przeciążający-układy czip.

Fox showed me how to override the reactor.
Fox pokazał mi jak obejść zabezpieczenia reaktora...

I don't have access to the override schematics.
Nie mam dostępu do schematów sterowania.

I can't do that. Manual override failed. Countermeasures will begin.
Nie mogę tego zrobić. Dostęp ręczny zakończony niepowodzeniem. Rozpoczynam przeciwdziałanie.

Guess we won't be needing that override code?
Zgaduję, że nie będę potrzebowała tych kodów obejścia?

Does he know the override is here?
Czy on wie, że urządzenie tu jest?

Someone has to hit the manual override.
Ktoś musi włączyć sterowanie ręczne.

Well, maybe this will override that order.
Może to uchyli ten rozkaz.

There's no way to override them, it's impossible.
Nie ma jak ich nadpisać, to niemożliwe.

I'm not asking you to override him.
Nie proszę cię, abyś uchyliła jego decyzję.

The objective of the motion is not to cut Europe off from the rest of the world or to override the rules of the market.
Celem projektu nie jest odcięcie Europy od reszty świata czy łamanie zasad rynku.

In order to change the route, I had to manually override Icarus.
Aby zmienić drogę, musiałem przejść na sterowanie ręczne.

What does know about the override?
Co wie o zdalnym sterowaniu?

It says, manual override only. all conventional attempts to dismantle the jz33
Tu jest napisane: Tylko sterowanie ręczne. Wszystkie konwencjonalne sposoby rozbrojenia min uruchomią alarmy.

As soon as he realises something is happening, he'il override my commands.
Gdy zorientuje się, że coś się dzieje, ominie moje polecenia jednym słowem.

There must be a manual override somewhere.
Gdzieś musi być ręczne sterowanie.

The option to override automatic detonation expires in T minus one minute.
Opcja anulowania automatycznej detonacji wygasa za jedną minutę.

Can we override our most primal instincts?
Czy możemy zastąpić nasze najbardziej pierwotne instynkty?

Computer, override Command and end program.
Komputer, obejdź polecenie i zakończ program.

Set the base parameter to manual override.
Ustawcie go na sterowanie ręczne.

Did you find the manual override?
Znalazłeś sterowanie ręczne?

It's too far. I can't override it.
Jest za daleko, nie obejdę tego.

Emergency override in console 45V, Level 1.
Nie uwzględniać konsoli 45V na poziomie pierwszym.

You're on an override... you make money, we make money.
Przejedziesz się... -- Robisz pieniądze, my robimy pieniądze.

It could have been switched manually, but whoever did it had to override the
Ten włącznik mógł zostać włączony ręcznie, jednak trzeba by było ominąć