Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) przegonić, wymknąć się; przekroczyć, wyprzedzać w biegu, prześcignąć, wyprzedzić, wyprzedzać, zdystansować; przewyższyć, przewyższać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt (pt outran [aut`ran], pp outrun [aut`routstrip przewyższać
(run farther than) wyprzedzać
prześcigać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wyprzedzać

Nowoczesny słownik angielsko-polski

koniec strefy skoków

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt wyprzedzać w biegu, prześcignąć

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZEKRACZAĆ GRANICĘ CZEGOŚ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

przegonić

prześcigać

wymykać

zdystansować

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the 20th century, they used high-powered cars to outrun the police.

www.guardian.co.uk

USA are pretty athletic and attempting to outrun them would mean playing the sort of game they like.

www.guardian.co.uk

"We are delivering (aid) faster and faster, but the floods seem determined to outrun our response.

www.guardian.co.uk

I pack, as usual, with the unseemly haste of a man trying to outrun a tornado.

www.guardian.co.uk

Since when is it possible for a man to outrun a car?
Od kiedy to człowiek jest szybszy od auta?

This challenge will see how long you can outrun the police.
To zadanie pokaże, jak długo jesteście w stanie uciekać przed policją.

Want to bet at least one of them could outrun you?
Chcesz zaprzyjaźnić się z jednym z nich?

But they couldn't outrun the long arm of the brother-in-law.
Ale nie mogli prześcignąć długiego ramienia szwagier.

Look, just try to outrun him and get home.
Postaraj się go prześcignąć i dotrzeć do domu.

No way do we outrun him, not in this old beater.
Nie ma mowy, żebyśmy mu uciekli, Nie w tej starej krypie.

If he thinks he can outrun me, he's welcome to try!
Jeśli myśli, że może mnie wyprzedzić, chętnie to zobaczę!

We can outrun most anything in the traveler fleet.
Możemy zdystansować najwięcej coś w flocie podróżnego.

It's too late for you to outrun them.
Jest już zbyt daleko. Nie dojdziesz go.

There's no way you can outrun me here.
Tu nie ma miejsca, gdzie mógłbyś się schować!

You never try to outrun a bear, son.
Nigdy nie próbuj uciekać przed niedźwiedziem, synu.

We could not outrun the beast and only escaped by flying into a wormhole.
Nie mogliśmy uciec przed bestią a jedyną ucieczką był lot prosto w portal.

This boat has enough horsepower in it to have outrun Andrew
Ta łódź ma wystarczająco mocy żeby uciec przed Andrew

But I'm pretty sure I can outrun you.
Ale jestem pewna, że potrafię biegać szybciej od ciebie.

Can outrun any rabbit in the territory.
Dogoni każdego królika na terytorium.

If only Blucher could outrun Grouchy, and give me even one corps.
Gdyby tylko Blucher zdołał wyprzedzić Grouchy'ego, i dać mi chociaż jeden swój korpus.

Think you can outrun the world?
Myślisz, że możesz prześcignąć cały świat?

As if you could outrun me!
Tak, jakbyś mogła mi uciec!

Maybe we can outrun it.
No, to może jednak ją wyprzedzimy.

As in able to outrun defenseless chimps?
Na tyle żeby dogonić bezbronnego szympansa?

Outrun any peeler in the city.
Wyprzedzi każdego Obieracza w mieście.

Give it a week, we'il never outrun it.
Dajmy im tydzień, a nie będziemy mieli dokąd uciekać.

It's a surge, go on, up, we can't outrun it, go up.
To fala pyłu, szybko, w górę, nie przegonimy jej, w górę.

Our only chanceis to outrun them.
To nasza jedyna szansa, żeby im uciec.

Chimera, giant birds... that outrun the horse.
Chimera, olbrzymie ptaki... mogące przegonić konia.

Look... we can't outrun them.
Zobaczcie że nie wymkniemy się im.