Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids.
Nie pożądaj piękności jej w sercu twojem, a niech cię nie łowi powiekami swemi.

Jesus Army

This is rockstars talking about teachers they had lusted after in school.
To jest o gwiazdach roka rozmawiających o nauczycielach, których pragnęli w szkole.

TED

But I say, walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
A to mówię: Duchem postępujcie, a pożądliwości ciała nie wykonywajcie.

Jesus Army

But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.
Ale zdjęci będąc chciwością na puszczy, kusili Boga na pustyniach.

Jesus Army

And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.
Albowiem którzy są Chrystusowi, ciało swoje ukrzyżowali z namiętnościami i z pożądliwościami.

Jesus Army

"2 "The enemy of all mankind, you are, full of the lust of enmity.

www.guardian.co.uk

It is a perverted, mental blood-lust .

www.guardian.co.uk

How has some trumped-up Page 3 girl turned into a national icon? The second basically boils down to lust - usually found in hormonal lad-mag fans, for whom the glamour model's famously inflated breasts represent a pinnacle of pornographic appeal.

www.guardian.co.uk

In a television interview a decade ago, she said: "The Bible says that lust in your heart is committing adultery.

www.guardian.co.uk

So you can't masturbate without lust.

www.guardian.co.uk

Rebel groups' and foreign armies' lust for mineral riches is usually cited as one of the main causes of the war.

www.guardian.co.uk

Without a trace of lust, he did not even come.
Bez śladu pożądania. Nawet nie miał orgazmu.

Is it not lust for power leading them to take this attitude?
Czy taka postawa nie wynika z ich żądzy władzy?

My husband won't admit that he has lust in his heart.
Mój mąż nie chcę przyznać, że w jego sercu jest pożądanie.

Drinking and lust, no man can match me in these things.
Pijaństwo i żądza. Nikt mnie w tym nie pobije.

The only thing left that remained was their lust for human flesh.
Jedyna rzecz, która pozostała to ich pożądanie ludzkiego mięsa.

Now, this was an object of much envy and lust.
No to był obiekt zawiści i pożądania.

The thick, burning lust filled the mother, the man and the daughter.
Gęste, palące pożądanie napełniało matkę, mężczyznę i córkę.

Am I now to be prey to your lust for flesh?
Czy teraz ja mam się stać ofiarą twojej żądzy cielesnej?

All you've got is your will and your lust for power.
Wszystko co masz to twoja wola i żądza władzy.

In secular society, it's not always easy to distinguish lust from love.
To, co świeckie społeczeństwo nazywa miłością, jest niczym, jak pożądaniem.

Maybe it's finally the difference between love and lust.
Może chodzi tu o różnicę pomiedzy miłością, a pożądaniem.

He is full of lust, and she is in the eye.
On jest pełen żądzy, a ona wpadła mu w oko.

Maybe, but lust can be a lot more fun.
Może, ale żądza może być o wiele przyjemniejsza.

The father, still single has to fight his lust.
Ojciec, wciąż sam musi walczyć z pożądaniem.

With lust and greed as my values, I intend to live a long life.
Z żądzą i chciwością u boku, mam zamiar wieść długie życie.

It was not meant for the lust of men.
Nie stworzono go dla męskiej chuci.

Remember the Playboy interview, where he admitted to feeling lust?
Pamiętasz wywiad w Playboyu, gdzie przyznał się, że czuje pożądanie?

It is lust that destroys the brain, not the disease.
To żądze niszczą mózg, a nie choroba.

And the way she looked at me, pure lust.
I sposób w jaki patrzyła na mnie. Czyste pożądanie.

Your anger and your lust for power have already done that.
Twój gniew i żądza władzy już to sprawiły.

He has killed your King, his own brother, to feed his lust.
Zabił swojego Króla, jego własnego brata, By nakarmić swą żądzę.

The old man who the children trust, Unable to control his lust,
Dzieci ufały mu w swej naiwności, nie umiał powstrzymać swej lubieżności.

And to young fools like you to hobble their lust.
I dla młodych, jak wy, by trzymali żądzę na wodzy.

It's lust when people touch my skin, something happens.
To nic osobistego. Tylko kiedy ludzie dotykają mojej skóry, coś się dzieje.

It's all because of your lust for that witch!
Wszystko dlatego, że zaufałeś tej wiedźmie!

Hold apart from this world, that its lust corrupt thee not.
Żądza Trzymaj się z dala od świata, by jego żądza cię nie zepsuła.

Remember, he's struggling with two very powerful emotions: Rage and lust.
Pamiętajcie, że toczą w nim walkę dwa bardzo silne uczucia: złość i żądza.

We both know the object of your teenage lust.
Oboje znamy obiekt twojej nastoletniej żądzy.

If you look at a woman with lust, it's the same as...
Jeśli patrzysz na kobietę lubieżnie, to jest to samo, jakbyś...

Yes, three big ones, and they lust wimp blood.
Tak, trzech dużych, oni pożądają krwi mięczaka.

It is a game of love- and lust.
To gra miłości i pożądania.

What the hell does she know about lust?
Co, do diabła, ona wie o pożądaniu?

But I do know about lust, seduction and manipulation.
Ale znam się na pożądaniu i manipulacji.

But the blood lust was never my intention.
Ale zadza krwi nigdy nie byla moim zamiarem.

When they met, it was lust at first sight
Gdy się spotkali, była to żądza od pierwszego wejrzenia.

Now they walk among us, shameless in their lust, their hunger.
Teraz chodzą sobie pośród nas, nie wstydząc się swojej żądzy i głodu.

Well, I know that lust is not confusing.
Wiem, że żądza nie jest myląca.

Even the blood lust, a struggle that's defined the last... How many years?
Nawet żądza krwi, z którą walczysz przez ostatnie... ile to lat?

As did her lust for pain and misery.
Tak jak i jej żądza bólu i nieszczęścia.

But Kraven's lust for power and domination had failed.
Ale żądza władzy i dominacji, zawiodła Kravena.

And when they see, they shall lust, for dragons are fire made flesh.
A gdy będą widzieć, zaczną zazdrościć, bo smoki to ogień wcielony.

I want to ask her about lust!
Chcę ją spytać o żądzę!

He surrenders himself to some crafty woman who turns his lust into her strings.
Poddaje się jakiejś przebiegłej kobiecie która zmienia jego pożądanie w jej sznurki.

Lust is all you see in my eyes
W moich oczach widzisz tylko pożądanie.

She fell in love, in lust, with him and she had a summer romance.
Zakochała się, pożądała go i miała z nim letni romans.

You have betrayed St. Nicholas' trust, because you're full of lust.
Zdradziłeś zaufanie Św. Mikołaja, bo jesteś pełen pożądania.

With his lust for power and glory... this dog had led us to our downfall!
Z jego żądzą dla władza i sława... ten pies prowadził nas do naszego upadku!

And now his fear becomes so raw, that he welcomes lust into his mind.
A teraz jego strach staje się tak surowy, że wprowadza pożądanie do jego umysłu.

Love is nothing but lust and cheating and lies.
Miłość jest tylko pożądaniem, oszukiwaniem oraz kłamstwami.