Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) gbur, prostak, żul, gamoń, cham, drań, chuligan;

(Verb) kłaniać się, dygać; schylać się, schylić się; traktować pogardliwie, szydzić, lekceważyć;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C prostak

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

łobuz, drań, chuligan

Nowoczesny słownik angielsko-polski

żul

gamajda

gamoń

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n gbur, prostak, cham

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PROSTAK (O CZŁOWIEKU)

GBUR

NIEDOŁĘGA

GNOJARZ

DZIAD

NIEMRAWIEC

KLOC

DRĄGAL

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

chuligan

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

cham

Ciura

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Such monsters, murderers, louts and thieves cannot hide from justice behind a lack of transparency in the various national databases.
Tacy zwyrodnialcy, mordercy, gangsterzy i złodzieje nie mogą unikać sprawiedliwości z powodu braku przejrzystości w wielu krajowych bazach danych.

statmt.org

Just like everybody in Ireland, estate agents here hope that the bailout will be a turning point for the country.

www.guardian.co.uk

Hamilton fell foul of the state of Victoria's so-called "hoon" laws, which target youthful loutish behaviour, on 26 March, two days before the race.

www.guardian.co.uk

With European finance ministers meeting in Brussels today, Ireland is under mounting pressure to accept an EU or International Monetary Fund bailout to stem contagion to other high-deficit eurozone countries.

www.guardian.co.uk

First there was the deep disappointment of the failure of the Copenhagen summit last December, then the continuing fallout from the hacked University of East Anglia emails.

www.guardian.co.uk

Your nephew has acted like a lout with her sister.
Twój siostrzeniec zachował się jak cham wobec jej siostry.

God made Nature, not an ignorant lout like you!
Naturę stworzył Bóg, nie taki baran jak ty!

Don't talk back to me, you big blue lout!
Nie odzywaj się do mnie ty niebieski chamie !

God this world is unfair he a lord and I a lout
Boże, stworzyłeś świat tak niesprawiedliwy On jest panem a ja nędzarzem

You are a lady, I am a lout.
Jest pani damą, a ja gburem.

The drunken lout in the corner just pleads sheer frustration.
Pijany cham w narożniku po prostu wyładowuje swą frustrację.

This lout guards the crypt like a Cerberus.
Ten cham pilnuje krypty jak Cerber.

He's a brigand and a lout.
On jest bandytą i chamem.

You compare her to Allah, lout?
Porównujesz ją do swego Pana?

Shall we hire him for a jester or hang him for a lout?
Wynajmiemy go na błazna, czy powiesimy jak prostaka?

Past noon, you unkempt lout.
Już minęło południe, ty pijaczyno.

Kill this lout!
Zabij tego chama!

Unferth, come here, you ungrateful lout!
Podejdźże tu. Ty niewdzięczna łajzo!

You uneducated, filthy lout!
Ty niewykształcony, brudny chamie!