Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Freedom is one of the cardinal principles on which this House is based.
Wolność jest jedną z naczelnych zasad, na których opiera się ta Izba.

statmt.org

The issue of development cooperation is one of the cardinal principles underpinning my work.
Kwestia współpracy na rzecz rozwoju jest jedną z najważniejszych podstaw mojej pracy.

statmt.org

Nonetheless, we are debating the cardinal principal of equal treatment and I am referring to cross-border posted workers.
Debatujemy jednak o podstawowej sprawie, jaką jest równe traktowanie i mam tu na myśli pracowników delegowanych za granicę.

statmt.org

The second series, first issued in June 2005, shows the coat of arms of the Cardinal Chamberlain,
Druga seria, emitowana od

ECB

This can be viewed from any of the cardinal directions to show you the 3D structure of the city, all the facades.
rodzaj makiety, na której można uruchomić przeróżne aplikacje. ~~~ Przemieszczanie się w określonych kierunkach to tylko jedna z możliwości.

TED

"This is our grandfathers' land and we do not want to leave," said Chaldean Patriarch, cardinal Emmanuel Delli.

www.guardian.co.uk

00am: Should cardinal Kasper apologise over his comments about Britain being a "third world country" in which "aggressive atheism" is spreading?.

www.guardian.co.uk

The beatification of cardinal Newman is one of the highlights of the visit and, let's face it, Britain could do with a few more religious top brass in heaven.

www.guardian.co.uk

This was, apparently, when Jack Sullivan, a 69-year-old permanent deacon from the US who suffered from a spinal disorder, prayed: "Please cardinal Newman, help me walk, so that I can return to my classes and be ordained.

www.guardian.co.uk

Anyway, it's just emerged that Vatican officials are now investigating a second reported cardinal Newman miracle in Mexico City that could lead to his canonisation.

www.guardian.co.uk

18am: The former archbishop of Westminster cardinal Cormac Murphy-O'Connor said he "understands" the anger directed at the Catholic church over child abuse by priests.

www.guardian.co.uk

The man in the next room is not the Cardinal.
Mężczyzna obok w pokoju to nie Kardynał.

You were a cardinal once. I was a bishop too.
Byłeś kiedyś kardynałem. także biskupem.

And do you happen to have a cardinal trait, by any chance?
A tobie zdarzyło się posiadać główną cechę?

Many years ago the church sent a cardinal to take all of the artefacts.
Przed laty Kościół przysłał kardynała, żeby zabrał wszystko ze skarbca.

And my plea to you, Cardinal, is still the same.
A ja wciąż mam do ciebie tę samą prośbę.

Cardinal wants all cover options on his desk Friday morning.
Kardynał do piątku rano chce znać opcje przykrywek.

Does the cardinal believe that pigeons will be always with us?
Kardynał wierzy w to, że gołębie będą zawsze z nami?

To this, Cardinal he asked to remember that you have a chimney.
Kardynał prosił mnie również, żebym przypomniał ojcu, że musimy zadbać o komin.

I would very much like to speak to the cardinal
Bardzo chciałbym rozmawiać z kardynałem.

It's a cardinal rule to be generous in a democracy.
Kardynalną zasadą jest bycie hojnym w czasach demokracji.

The cardinal gave me the key to this place.
Kardynał dał mu klucz do tego miejsca.

What am I going to say to the Cardinal tomorrow?
Co ja jutro powiem Kardynałowi?

But the cardinal must know I only kneel when it suits me.
Ale kardynał musi wiedzieć, klękam tylko kiedy mi to pasuje.

Cardinal Strauss has insisted this entire matter be kept internal.
To wykluczone. Kardynał Strauss nalegał, aby całą sprawę utrzymać w tajemnicy.

It is certainly true that the cardinal was vainglorious beyond measure.
Jest prawdą, że kardynał był... próżny ponad miarę.

Freedom is one of the cardinal principles on which this House is based.
Wolność jest jedną z naczelnych zasad, na których opiera się ta Izba.

He's an altar boy and services to the Cardinal.
To chłopiec ze służby przy ołtarzu u kardynała.

The Cardinal has ordered you to keep me alive.
Kardynał kazał ci utrzymać mnie przy życiu.

I heard what the cardinal said, about your heroism in the Crusades.
Slyszalem, co kardynal mowil o waszym bohaterstwie na krucjatach.

I merely obey the Cardinal's orders and keep him occupied.
Słucham jedynie rozkazów Kardynała. Miałam go czymś zająć.

It's an altar boy in the service of Cardinal.
To chłopiec ze służby przy ołtarzu u kardynała.

Then he'll know murder is a cardinal sin, not a path to redemption.
Więc wie, że morderstwo to grzech główny, nie po drodzę do zbawienia.

She have been blessed unique and by the cardinal.
Jest jedyną na świecie. Pobłogosławił ją kardynał.

I have a feeling we're not just talking about Cardinal Howard anymore.
Mam przeczucie, że nie mówimy już tylko o Kardynale Howard.

You'll probably say it was only a cardinal Nope!
Pewnie stwierdzisz, że był to kardynał Tu mnie nie złapiesz!

Your sister Giulia requested that you be created a cardinal.
Twoja siostra Giulia prosiła, by mianować Cię kardynałem.

Cardinal Trujillo always responded to today's world events in a clear and timely manner.
Kardynał Trujillo odnosił się do bieżących wydarzeń w sposób jasny i zawsze we właściwym czasie.

Oh, but that, Cardinal, I am not yet prepared for.
Ależ Kardynale, nie jestem jeszcze na to gotowa.

Cardinal Versucci was the last person in the room.
Kardynał Versucci był ostatnią osobą w pokoju.

He has the ear of the Cardinal and the heart of a snake.
Ma uszy jak sam Kardynał I serce węża.

You are aware that just saying that is a cardinal sin.
Jesteś świadom, że same te słowa są ciężkim grzechem.

I now know a great many things, Cardinal.
Poznałem teraz wiele rzeczy, kardynale.

And we are both men of the world, Cardinal Wolsey.
I oboje jesteśmy ludźmi świata, kardynale Wolsey.

I can't believe the Cardinal of Lyon has given us all this information.
Nie wierzę, że Kardynał Lyonu, przekazał nam te wszystkie informacje.

And the Cardinal says a demon child will be born on November 1st.
Kardynał powiedział, że dziecko demona urodzi się 1-go listopada.

You know, we should probably feel guilty, but she broke the cardinal rule:
Wiesz, prawdopodobnie powinniśmy czuć się winni, ale ona złamała główną zasadę.

Can we talk about what happened with Cardinal Howard?
Możemy porozmawiać o tym co się stało z kardynałem Howard'em?

Father, please lay my case before the Cardinal.
Ojcze, proszę, przedstaw moją sprawę kardynałowi.

You must break fast with me tomorrow, Cardinal.
Musisz szybko się ze mną połamać, Kardynale.

So tell me, cardinal... but couldn't he be the one?
Więc powiedz mi, kardynale... mógłby to być ten Jedyny?

The issue of development cooperation is one of the cardinal principles underpinning my work.
Kwestia współpracy na rzecz rozwoju jest jedną z najważniejszych podstaw mojej pracy.

It was closed down suddenly by your friend Cardinal Houseman.
Nagle została rozwiązana przez twego przyjaciela, kardynała Housemana.

My cardinal trait is, what do you think about Margaret Thatcher?
Moją główną cechą jest... Co myślisz o Margaret Thatcher?

Well, it would seem that Birkoff thinks he's found the Cardinal.
Wygląda na to, że Birkoff myśli, że znalazł Kardynała.

Are you also a pupil of the Cardinal?
Czy ty także jesteś uczniem kardynała?

I agreed with His Majesty that the cardinal had many talents.
Zgodziłem się z jego wysokością, że kardynał ma wiele talentów.

We're going to work for the Cardinal.
Będziemy pracować dla Kardynała.

You want to speak with the Cardinal?
Chcecie rozmawiać z kardynałem?

Why don't you, uh, want to talk about your cardinal...
Dlaczego... nie chcesz mówić... o swoim charakterze?

I'm sure if the Cardinal here were to have a word with Her Majesty.
Jestem pewny, że jeśli tylko Kardynał zamieniłby słowo z Jej Majestatem.