Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) wyboisty, nierówny, pełen wyrw; lotnictwo pełen turbulencji;
bumpy conditions - rzucanie podczas lotu/w powietrzu, turbulencje;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (full of bumps, rough) wyboisty
nierówny
we had a ~ flight wytrzęsło nasw samolocie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wyboisty

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj wyboisty, nierówny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIERÓWNY

Wordnet angielsko-polski

(covered with or full of bumps
"a bumpy country road")
wyboisty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Lumpy-bumpy-dumpity-bump!
Lumpek-bumpek-dumpi-bum!

OpenSubtitles

Ambiguous signals from the EU also mean that from time to time the democratic process in Turkey faces a bumpy ride.
Niejednoznaczne sygnały z UE również przyczyniają się do tego, że od czasu do czasu proces demokratyczny w Turcji toczy się po wyboistej drodze.

statmt.org

We are in the last stretch to the finish, but the road will still be rather bumpy.
Jesteśmy na ostatnim odcinku przed metą, choć droga będzie nadal dość wyboista.

Yeah. and he was. all bumpy. in the right places.
Taa. A on był taki jak trzeba w odpowiednich miejscach i miły dla mnie.

Makes for a bumpy ride, but it's all perfectly safe.
Zanosi się na małe wyboje, ale jest bardzo bezpiecznie.

You managed to stay off the bumpy bit, there.
Udało ci się pobyt poza wyboista trochę nie.

It is dark and cold and bumpy, but I'm not afraid.
Jest ciemno i zimno i wyboista, ale ja się nie boję.

She likes us dangerous, rough, maybe bumpy in the forehead region.
Ona lubi, gdy jesteśmy niebezpieczni, twardzi, być może wyboiści w okolicach czoła.

Except go back to Harlem and tell Bumpy his little girl is fine.
Idź do Harlemu i powiedz Bumpy'emu, że jego małej nic nie jest.

All right, that was a little bumpy. Sorry. Come out.
Wiem, że trochę trzęsło, przepraszam, możesz już wyjść!

Bumpy was rich, but he wasn't white man rich, you see?
Bumpy był bogaty, ale nigdy bogaty jak biały.

Hold on. It might get a little bumpy.
Trzymajcie się, może trochę trząść.

For 15 years, he was Bumpy Johnson's driver, bodyguard and collector.
Przez 15 lat był kierowcą Bumpy Johnsona. Ochroniarzem i zbieraczem haraczy.

Didn't she have two bumpy things?
Czy ona nie miała dwóch brudawek?

I wish Bumpy could’ve met her.
Chciałbym, żeby Bumpy mógł ją spotkać.

Some say Bumpy Johnson was a great man,
Jakiś mówi, że Dumpey był wielkim człowiekiem.

A bit of a bumpy landing.
Nieco wyboiste lądowanie.

This might be a bumpy ride.
To może być niebezpieczna jazda

Bumpy wants you for something.
Bumpy chce czegos od ciebie.

Bumpy says to bring you uptown.
Bumpy kazal cię przywiezc do Harlemu.

We've had a bumpy start.
Mamy wyboisty początek.

This has chunky treads, to grip bumpy or sloppy ground.'
Ma gruby bieżnik, aby trzymał się na wyboistej lub rozlazłej ziemii.

Not even Bumpy took 20%.
Nawet Bumby nie brał 20 %.

No, it wasn't like... it was just a little bumpy on the reentry.
Nie, to nie... to była tylko mała hopka na drodze.

For that big bumpy thing?
Dla tego, wielkiego, bruzdowatego czegoś?

Tell Bumpy we were here.
Powiedz Bumpy'emu, że tu byliśmy.

Who could hate you, Bumpy?
Kto cię może nienawidzić?

It's gonna be a bumpy one.
Droga może być trochę nierówna.

Riding the bus, and it's hot, and bumpy and crowded and too noisy.
Jedziesz autobusem, jest gorąco, nierówno, tłoczno i zbyt głośno.

It's really bumpy.
Jest naprawdę wyboisty.

Too bumpy. Flat, so it skims.
Musi być płaski, żeby się ślizgał.

life can be difficult sometimes It gets bumpy
Życie jest trudne czasami Wyboiste

Ambiguous signals from the EU also mean that from time to time the democratic process in Turkey faces a bumpy ride.
Niejednoznaczne sygnały z UE również przyczyniają się do tego, że od czasu do czasu proces demokratyczny w Turcji toczy się po wyboistej drodze.

The way out of the economic crisis is a bumpy one and, in addition, the fiscal problems in Greece and other Member States have rocked the euro area.
Droga wyjścia z kryzysu gospodarczego jest wyboista, a na dodatek problemy fiskalne w Grecji i innych państwach członkowskich wstrząsnęły strefą euro.

The road to this point has also been bumpy and full of obstacles, but as we stand here today it is in recognition of the fact that we can no longer allow matters simply to take their course.
Droga do tego miejsca była także wyboista i pełna przeszkód, ale teraz, kiedy tu dotarliśmy, musimy uznać fakt, że nie możemy dłużej pozostawiać spraw własnemu biegowi.