Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) barak, sklecona naprędce chata, szopa; gmaszysko;
barracks - (Noun) koszary; baraki; gmaszysko;

(Verb) militarny koszarować; głośno przeszkadzać, wygwizdywać; przekrzykiwać;
barrack for sb - głośno komuś kibicować;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(large building) barak.
2.
(mil, pl) baraki.vt (lodge in ~s) kwaterować (żołnierzy) w koszarach.vt/vi (colloq
jeer at) wygwizdywać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

przekrzykiwać
barak

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

'b{r@kv

1. Przerywać komuś gwizdem lub krzykiem; wygwizdywać The mayor was repeatedly barracked during his speech (Przemówienie burmistrza kilkakrotnie przerywano gwizdami) - Student University of Exeter (1999) The opponents barracked him (Jego przeciwnicy go zagwizdali) - Student University of Exeter (1999)

2. (też barrack for) Kibicować;wspierać;popierać I take it you'll be barracking Labour tonight? (Mniemam, że będzie Pan kibicował Laburzystom?) - Student University of Manchester (1999)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KOSZARY

BARAK

WYGWIZDAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V zakrzykiwać (czyjeś przemówienie)
N koszary

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

bud. barak
~, camp - barak obozowy
~, disciplinary - barak karny
~, prison - barak więzienny
~, temporary - barak tymczasowy

Słownik techniczny angielsko-polski

barak m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Leaving the barracks with Cuthbertson, sir, heading towards the station.
Opuszczał baraki z Cuthbertsonem, proszę pana, podążyli w stronę stacji.

OpenSubtitles

If they were quartered in barracks, things would no doubt be different.
Gdyby byli kwaterowani w koszarach, sprawy niewątpliwie miałyby się inaczej.

statmt.org

These same authorities must also ensure that the soldiers are quartered in barracks immediately.
Te same władze muszą również zapewnić natychmiastowe zakwaterowanie żołnierzy w koszarach.

statmt.org

You just have to look at what happened with the vote in the barracks, in the first and the second ballot.
Powinni państwo przyjrzeć się, co działo się z głosowaniami w koszarach, w pierwszej i drugiej turze.

statmt.org

That reminds him of the word baroque, barrack, bark, poodle, Suzanne R. -- he's off to the races.
-- rozpędza się. ~~~ To wspaniały strumień świadomości i jeśli prześledzicie go, możecie sporo dowiedzieć się o tym człowieku.

TED

The president went to a regimental barracks to try to negotiate with protesters but was surrounded, punched, doused with hot water and almost blinded with teargas.

www.guardian.co.uk

A group of about 20 dissident military officers, who yesterday made a premature declaration that they had overthrown the government, is holed up in their barracks while the streets remain calm.

www.guardian.co.uk

The council is hopeful that soldiers at the city's main base, Redford barracks, will be deployed within the next few days.

www.guardian.co.uk

On Thursday he fired a display at Merrill College, Derby, then last night it was over to Bowdon sports club in Altrincham; tonight he will be at Donington Park (followed by a wedding display), and tomorrow he'll round off the weekend with a show at an army barracks.

www.guardian.co.uk

So Bischoff decided to force even more prisoners into each barrack.
Tak Bischoff zdecydował się wcisnąć większą liczbę więźniów do każdego baraku.

And lock them in the barrack.
Potem zamknijcie ich w baraku

See you at noon in Keitel barrack.
Spotkamy się o 12:00w kwaterze Keitela.

Yet Barrack Obama has not only ditched his promise to shut that horrific prison but has now approved the resumption of military trials for detainees.
A jednak Barrack Obama nie tylko porzucił swą obietnicę zamknięcia tego straszliwego więzienia, ale zaaprobował obecnie wznowienie procesów wojskowych dla więźniów.

After that sachin tendulkar, virender sehwag... ...and barrack obama wants to meet you, sir.
Następnie jeszcze Sachin Tendulkar, Virender Sehwag... ...i Barrack Obama chcą się umówić na spotkanie, sir.