Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

standard, norm, rule, rate~ abstrakcyjna - abstract norm~ autonomiczna - autonomous norm~ bezwzględnie obowiązująca - strictly binding norm~ blankietowa - blank rule~ branżowa - rule in a particular trade~ celowościowa - teleological norm~ czasu pracy - work time standard, standard hours~ dwustronna - bilateral norm~ dyspozytywna - discretionary rule~ etyczna - ethical norm/value~ etyki zawodowej - standard of professional ethics~ generalna - general norm~ heteronomiczna - heteronomous norm~ hierarchicznie niższa, hierarchicznie wyższa - lower norm, superior norm~ imperatywna - imperative norm~ indywidualna - individual norm~ instrukcyjna - instructional norm, recommendation~ jakościowa - quality standard~ jednostkowa - singular norm~ karna - norm of penal law~ kauczukowa - flexible rule~ kolizyjna - norm of competence~ jednostronna - unilateral norm of competence~ niezupełna - incomplete norm of competence~ wielostronna - multilateral norm of competence~ zupełna - complete norm of competence~ kompetencyjna - norm of competence~ konflikt - conflict of norms~ konkretna - specific norm~ kurtuazyjna - courtesy norm~ kwalifikowana - qualified norm~ merytoryczna - norm based on the merit~ międzynarodowa - international norm/ standard~ pracy - International Labour Standard~ sprawozdawczości finansowej - International Financial Reporting Standards (IFRS) ~ moralna - moral standard~ obiektywna - objective standard~ obowiązująca - binding norm~ obszarowa - territorial norm~ odsyłająca - reference norm~ ogólna - general norm~ państwowa - norm set by the State, national standard~ parametryczna - parametrical norm~ pierwotna - primary/original norm~ planowa - plan norm~ podstawowa - basic norm~ polska - Polish standard~ powszechna - universal norm~ pracy - production quota set for a worker, labour rate, worktime standard~ zakładowa - factory standard~ prawna - legal norm~ bezwzględnie obowiązująca - jus cogens, absolutely binding legal norm~ względnie obowiązująca - jus dispositivum, relatively binding legal norm~ produkcji - standard output, production rate~ produkcyjne - production standards~ prowadzenia rewizji - examination standard~ przeciętna - the average norm~ przeciętnej przychodowości - standard of average profitability~ rachunkowości - accounting standard~ regionalna - regional norm~ sankcjonująca - sanctioning norm~ skuteczna - effective norm~ specjalna - special norm~ spełnić normę zachowania - to live up to a standard~ społeczna - standard of conduct, a principle of right action~ sporządzania opinii rewidenta - reporting standard~ techniczna - technical norm, technological standard, work standard~ teoretyczna - theoretical rate~ umowna - contractual norm~ ustawowa - statutory norm~ wieloustawowa - multilateral norm~ WIPO - WIPO standards~ wprowadzić w życie - to implement a standard~ wspólnie przyjęte wśród państw członkowskich Rady Europy - standards prevailing amongst the member states of the Council of Europe~ wtórna - secondary norm~ wydajności - standard of efficiency~ zapasu - standard stock~ zachowania - a standard of conduct, a norm governing conduct~ seksualnego - a norm of sexual behaviour~ zasadnicza - fundamental norm~ zawodowa rewizji - auditing standard~ zużycia - consumption rate/standard~ materiałów - material consumption rate~ zwyczajowa - customary norm