Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(nieruchomości) lease, letting, renting, tenancy, rent
(ruchomości) hire, hiring
najem pracy: hire of work and labor/labournajem usług: hire of servicesdochód z tytułu najmu dzierżawy: rental incomenie oddany w najem: unleasednie wzięty w najem: unleasedoddający w najem: hirer-outokres najmu: lease, term of leaseokres umowy najmu: tenancystosunek najmu możliwy do wypowiedzenia w każdym czasie: tenancy at willstosunek najmu trwający z roku na rok: tenancy from year to yearumowa najmu: contract of location, hire contract, lease contract, lease, lease deed, contract of tenancy, agreement of tenancyumowa najmu dopuszczająca podnajem przez najemcę: sandwich leaseumowa najmu usług: contract for hire of serviceswypowiedzenie umowy najmu: notice to quit the lease deedbrać w najem: to hireoddać w najem: to rent, to lease, to give in rent, to hire out, to let, to let on/out hirewziąć w najem: to rent, to lease, to take on lease, to take on hire

Wordnet polsko-angielski

(property that is leased or rented out or let)
lease, rental, letting
synonim: wynajem
synonim: najęcie
synonim: wynajęcie
synonim: odnajęcie

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

lease, leasing, hire, tenancy
brać od kogoś/oddawać komuś w ~ to lease/to hire from sb/sb

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n masc U hire
renting: brać w ~ to rent
oddawać w ~ to let

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

m hire, lease, leasing

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

lease, hire, renting~ lokalu mieszkalnego - rent of accom- modation~ lokalu użytkowego - rent of business premises~ lub dzierżawa nieruchomości - lease or usufruct lease/tenancy of an immovable property~ miejsc parkingowych - letting of premi- ses and sites for parking vehicles~ nieruchomości - lease, renting~ oddać w najem - to lease/to rent/to hire out~ ruchomości - to hire movables~ ruchomości - hiring out of movable tangible property~ skrytki sejfowej - hire of safes~ statków powietrznych - hiring of aircraft~ wynajmujący - lessor~ wziąć w najem - to rent sth

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

m
1. lease
2. hire ~em pracy hire of work, hire of labour ~em siły roboczej hire of labour ~em statku chartering a ship ~em usług hire of services biorący w ~em hirer, renter, lessee czynsz ~mu rental okres ~mu duration of hire umowa ~mu hire contract oddawać w ~em to let (out), to hire out, to rent

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

HIRE

TENANCY

RENTING

LET

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska


1. lease
2. hire

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

lease

rent