Tłumaczenie słowa na drugi dzieÅ z ustawieniem zakresu wyszukiwania na normalny. Język tłumaczenia ustawiony jest na dowolny.
Słownik turystyki polsko-niemiecki
na
an, nach, i
drugi
zweite
Słownik polsko-angielski PARK
Copyright: (c) wersja książkowa słownika dostępna w (http://www.park.pl) wydawnictwie PARK
na
prep + miejscownik (określenie miejsca, narzędzia) on; in; at: ~ stole/ścianie on the table/wall; (również fig) ~ papierze on paper;~ Śląskuin Silesia; ~ północy in the North; ~ koncercie at a concert; ~ drzewie in a tree;~ słońcu in the sun; ~ powietrzu in the open air; outdoors; ~ morzu at sea; ~ plaży on the beach; ~ zdjęciu in the photograph; ~ niebie in the sky; ~ ulicy in/on the street; ~ wysokości x metrów at a height of x metres; ~ wakacjach/urlopie on holidays; grać ~ fortepianie to play the piano; robić ~ drutach to knit; jeździć ~ rowerze to cycle; to ride a bicycle; mieć coś ~ sobie to have sth on; to be wearing sth;~ czyichś oczach before one's eyes.
prep + biernik 1. (określenie kierunku) to; into: ~ dwór out; outdoors; ~ plażę to the beach; ~ północ to the North; ~ północ od (to the) north of; tłumaczyć ~ angielski to translate into English; (po schodach): iść ~ górę to go upstairs. 2. (określenie czasu)for: ~ dwa dni for two days; ~ krótko for a while; for a short time;~ zimę (zapasy itd.) for the winter;(fig):~ czarną godzinę for a rainy day. 3. (określenie terminu) for; by: ~ wtorek for/by Tuesday. 4. (określenie miary, ilości): cztery metry ~ dwa four metres (long) by two (broad); gruby ~ centymetr one centimetre thick; 100 km ~ godzinę 100 km per hour; jeden ~ pięć one in five; one out of five. 5. (określenie celu, przeznaczenia) for; to: ~ czyjeś urodziny for sb's birthday; iść ~ koncert to go to a concert; iść ~ zakupy to go shopping; iść ~ wojnę to go to war. 6. (określenie podziału) in; into: dzielić ~ pół to divide in(to) two. 7. (określenie zamiany) for: zamieniać coś ~ coś to exchange sth for sth. 8. (określenie przyczyny) at; on: ~ czyjąś prośbę at sb's request; ~ czyjś sygnał on sb's signal; chory na coś ill/sick with sth; cierpieć ~ bóle głowy to suffer from headaches; umrzeć ~ coś to die of sth. 9. (określenie sposobu) by; on: kupować ~ wagę/sztukito buy by weight/by the piece; ~ raty on hire purchase/on installments.
drugi
1. (liczebnik)second: ~ głos second voice; ~e piętro the second floor; ~a kategoria second category; co ~ dzień every second day po ~e secondly; ~e danie main course. 2. (następny) next: na ~ dzień the next day; na ~m świecie in the next world. 3. (przeciwległy) the other: z ~ej strony on the other hand. 4. (dalszy) the latter. 5. (jeden z dwóch)the other: jeden po ~m one after the other; (inny) another; different: jeden i ~both; ani jeden ani ~neither; z ~ej strony on the other hand.
Słownik polsko-angielski EXETER
Copyright (c) (http://strony.wp.pl/wp/wydawnictwokastor) Wydawnictwo Kastor . Słownik w cenach promocyjnych do nabycia u (http://strony.wp.pl/wp/wydawnictwokastor) wydawcy .
na
(miejsce) on, in, at; (wymiar, rozmiar) by; (czas) for; (stawka) a, per; (kierunek) to, for, up, down, towards; ~ bardzo niskim poziomie at a record low level; ~ Boże Narodzenie for Christmas; ~ całą długość at full-length; ~ chodzie on the go; ~ chwilę for a while/moment; ~ chybił trafił at random; ~ Cyprze in Cyprus; ~ czele at the helm, in/at the forefront; ~ części (dzielić) (to divide) into parts; ~ czubkach palców on tiptoe; ~ czworakach on all fours; ~ deszczu in the rain; ~ dogodnych warunkach on easy terms; dwa razy ~ miesiąc twice a/per month; ~ dworze in the open air, out-of-doors, outdoors; ~ głowę (na osobę) per head, per capita; kilometrów/mil ~ godzinę kilometres/miles per hour (mph); ~ górę/dół (po schodach) upstairs/downstairs; ~ krawędzi within an ace, close to the edge; ~ licencji under licence of; ~ luzie at ease, (o silniku) idle; ~ łonie in the bosom; ~ morzu at sea, off the coast; ~ nic for nothing, completely; ~ niebie in the sky; ~ obrazku in the picture; ~ piechotę on foot; ~ pierwszy rzut oka at first sight; ~ początku at the beginning; ~ pokładzie (statku, samolotu) on board, aboard; ~ pół in half; ~ przykład for example; raz ~ miesiąc once per month; ~ równi z on a par with, in line with; ~ równych prawach on equal terms; ~ skutek as a result; ~ służbie on duty; ~ sprzedaż for sale; ~ straży on guard;; ~ swoim miejscu in place; ~ sztuki by the piece; ~ świecie in the world, on earth; ~ takich samych warunkach on equal terms; ~ wolności at liberty; ~ zamówienie against order; ~ zawsze for ever/forever; ~ życzenie on request
drugi
(z kolei) second; (z dwóch) latter; (jeden z dwóch) other; (następny) another; co ~ every other; ~ od końca last but one; jeden za ~gim one after another; co ~ every other, alternate; z ~giej strony... (jako alternatywa) on the other hand...; ~ga strona (np. ulicy) the other side; po ~giej stronie across; ~ga natura second nature; ~ga porcja seconds; ~ga potęga second power; ~gie piętro second floor, (US) third floor; ~gie imię middle name; ~gie tyle as many/much again; ~giego stopnia (mat.) quadric; ~giej jakości second-rate, second-class
Uniwersalny słownik polsko-angielski
Copyright by (http://www.haraldg.pl) Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)
na
prep on, upon; at; by; for; in; na dole down(stairs); na dworze out of doors; na górze up(stairs); na końcu (czegoś) at the end (of sth); na moją prośbę at my request; na pamięć by heart; na piśmie in writing; na sprzedaż for sale; na stare lata in (for) one's old age; na wiosnę in spring; na zawsze for ever; cóż ty na to? what do you say to it?; na wsi in the country; na zdjęciu in the picture; na koncercie at a concert; grać na pianinie to play the piano; na żądanie on request; na później for later; na jutro for tomorrow; raz na tydzień once a week; na mój koszt at my expense; na ulicy in (#II-)am. on> the street; głuchy na lewe ucho deaf in his left ear; na całe życie for life; na pierwszy rzut oka at first sight; iść na spacer to go for a walk; umrzeć na tyfus to die of typhus; porwać na strzępy to tear to shreds; na zdrowie! cheers!
drugi
num second; książka z drugiej ręki second-hand book; kupować z drugiej ręki to buy second-hand; co drugi every other (second); co drugi dzień every other (second) day; druga klasa (w pociągu) second class; drugi od końca last but one, am. next to the last | adj another; (jeden z dwóch) the other; drugie tyle twice as much; jeden po drugim one after another; po drugie in the second place; po drugiej stronie on the other side; druga strona medalu the other side of the coin; z drugiej strony... on the other hand...; ten pierwszy... ten drugi... the former... the latter...
Uniwersalny słownik angielsko-polski
Copyright by (http://www.haraldg.pl) Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)
na
? dir ['neɪdɪəɸ] n astr. nadir; najniższy punkt; fig. najgorszy moment
na
? ive [nɑɪ'iv] adj naiwny
na
? i? ve? ty [nɑɪ'ivtɪ] n naiwność
na
? ked ['neɪkɪd] adj nagi, goły; to (with) the naked eye gołym okiem ( widać)
Na
? zi ['nɑtsɪ] n nazista | adj nazistowski
na
? vy ['neɪvɪ] n marynarka wojenna
na
? vy-blue [ǀneɪvɪ'blu] adj granatowy | n kolor granatowy
na
? vel ['neɪvl] n anat. pępek
na
? val ['neɪvl] adj morski; marynarski
na
? tur? i? sm ['neɪtʃərɪzəm] n naturyzm
na
? ture ['neɪtʃəɸ] n natura, przyroda; istota; charakter; by nature z natury; nature trail dydaktyczna trasa przyrodnicza; preservation of nature ochrona przyrody; to go back to nature wracać do natury
na
? tur? al? ly ['natʃərəlɪ] adv naturalnie; oczywiście
na
? tur? al? ize ['nætʃərəlɑɪz] vt naturalizować
na
? tur? al? ist ['nætʃərəlɪst] n przyrodnik
na
? tur? al? ism ['nætʃərəlɪzəm] n naturalizm
na
? tur? al ['nætʃərl] adj naturalny; przyrodniczy; wrodzony; ( o dziecku) nieślubny; natural history przyroda; natural science nauki przyrodnicze; natural selection dobór naturalny | n muz. nuta niealterowana; muz. kasownik
na
? tive ['neɪtɪv] adj rodzimy, ojczysty; krajowy; wrodzony; native land ojczyzna; native speaker native speak-er, rodzimy użytkownik języka | n tubylec, autochton; a native of Warsaw rodowity warszawianin
na
? tion? wide [ǀneɪʃən'wɑɪd] adj ogólnokrajowy | adv w całym kraju
na
? tion? al? ize ['næʃnəlɑɪz] vt nacjonalizować, upaństwawiać
na
? tion? al? i? za? tion [ǀnæʃnəlɑɪ'zeɪʃən] n upaństwowienie, nacjonalizacja
na
? tion? al? i? ty [ǀnæʃən'ælətɪ] n narodowość; przynależność państwowa, obywatelstwo
na
? tion? al? ism ['næʃnəlɪzəm] n nacjonalizm
na
? tion? al ['næʃnəl] adj narodowy; państwowy; national service obowiązkowa służba wojskowa; national park park narodowy; national anthem hymn narodowy; am. National Guard Gwardia Narodowa | n obywatel ( państwa)
na
? tion ['neɪʃən] n naród; państwo
na
? sal ['neɪzl] adj nosowy | n jęz. głoska nosowa
na
? palm ['neɪpɑm] n napalm
ECTACO słownik polsko-angielski
Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u (http://www.ectaco.pl) wydawcy
NA
AN
NA
UPON
NA
INTO
NA
IN
NA
AT
NA
ONTO
NA
OF
NA
AGAINST
NA
ATOP
NA
TO
NA
ON
NA
BY
NA
FOR
DRUGI OSTATNI
LATER
DRUGI PODBRÓDEK (U CZŁOWIEKA)
GILL
DRUGI ŻOŁĄDEK (PTAKA)
GIZZARD
DZIEŃ: CO DRUGI DZIEŃ
EVERY OTHER DAY
DRUGI
OTHER
DRUGI
SECOND
DRUGI: CO DRUGI
EVERY OTHER
DRUGI
FURTHER
DRUGI
LATTER
ANI JEDEN, ANI DRUGI
NEITHER
Wojskowy słownik polsko-angielski
Copyright by (http://www.haraldg.pl) Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)
na
praep on, upon; at; by; for; in; na dole down; na dworze out of doors; na wiosnę in spring; na zawsze for ever; na stare lata in (for) one's old age; na górze up; na końcu at the end; na piśmie in writing; na moją prośbę at my request; na pamięć by heart; na sprzedaż for sale
na
pewno adv certainly, to be sure
na
przykład adv for instance, for example
na
przemian adv alternately
na
przekór adv praep in spite (komuś, czemuś of sb, sth)
drugi
num second, other; książka z ~ej ręki second-hand book; kupować z ~ej ręki buy second-hand; co ~ every other (second); ~e tyle twice as much; jeden po ~m one after another; po ~e in the second place; z ~ej strony... on the other hand...
Polsko-angielski słownik religijny
Adwent, drugi (powtórne przyjście Chrystusa)
second Advent; second coming of Christ
świat, drugi
relig. next world
Chrystus Drugi Adam
Christ the Second Adam
drugi
-[[ijar ]]Iyya, Ziv-IV/V); [[trzeci-siwan ]]Sivan (V/VI);[[ czwarty-tamuz ]]Tammuz (VI/VII);[[ piąty-aw ]]Av (VII/VIII);[[ szósty-elul ]]Elul (VIII/IX); [[siódmy-tiszri ]]Tishri, Ethanim (IX/X); [[ósmy-cheszwan ]]Heshvan, Marheshvan, Bul (X/XI);[[ dziewiąty-kislew ]]Kislev (XI/XII);[[ dziesiąty-tewet ]]Tebeth, Teveth (XII/I);[[ jedenasty-szewat ]]Shebat, Shevat (I/II); [[dwunasty-adar ]]Adar (II/III)
dzień Zielonych Świąt, drugi
Whitsun Monday
Wordnet Dictionary
Na
a silvery soft waxy metallic element of the alkali metal group
Webster's Dictionary of English
Na
(a. & adv.) No, not. See No.
FOLDOC Słownik terminów komputerowych
na
The country code for Namibia.
(1999-01-27)
Słownik uniwersalny polsko-niemiecki
Copyright by Wydawnictwo (http://www.haraldg.pl) HaraldG (autorzy: Roman Sadziński, Aleksandra Czechowska-Błachiewicz, Jan Mankowicz)
na
praep (w płaszczyźnie poziomej) auf; (w płasz-czyźnie pionowej) an; na dole unten; na dworze draußen; na wiosnę im Frühling; raz na miesiąc einmal im Monat; spieszyć na pomoc zu Hilfe eilen; czekać na list auf einen Brief warten; na zdrowie zum Wohl; na zawsze für immer; na stare lata für das hohe Alter; na górze oben; na końcu am Ende; na koniec zum Schluss; na piśmie schriftlich; na moją prośbę auf meine Bitte; na pamięć aus-wendig; na sprzedaż zum Verkauf
drugi
num (liczebnik porządkowy) der zweite; (następny) der nächste; (jeden z dwóch; pozostały) der andere; kupować z ~ej ręki aus zweiter Hand kaufen; co ~ jeder zweite; ~e tyle doppelt soviel; jeden po ~m einer nach dem anderen; po ~e zweitens; z ~ej strony andererseits
ECTACO słownik polsko-niemiecki
Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u
wydawcy
NA
FÜR
NA
AUF
NA
AN
NA
ZU
NA
IN
NA
PRO
TEN DRUGI Z DWÓCH WYMIENIONYCH
LETZTER
DRUGI
ANDER
DRUGI
ZWEITE
DRUGI PILOT
KOPILOT
DRUGI PODBRÓDEK
DOPPELKINN
DRUGI PLAN
HINTERGRUND
Słownik uniwersalny polsko-francuski
Copyright by Wydawnictwo (http://www.haraldg.pl) HaraldG (autorka: Mirosława Słobodska)
na
praep sur, à, dans, en; na dworze dehors; na wiosnę au printemps; raz na miesiąc une fois par mois; spieszyć komuś na pomoc courir au secours de qn; czekać na list attendre une lettre; fotel na kółkach fauteuil m roulant; na zdrowie! à votre <à ta> santé!; na zawsze pour toujours; na stare lata sur ses vieux jours; na dole en bas; na górze en haut; na końcu à la fin; na moją prośbę à ma prière; na pamięć par coeur; na piśmie par écrit; na sprzedaż à vendre; na ulicy dans la rue
drugi
num second(e), deuxième; (inny) autre;
kupować z ~iej ręki acheter de seconde main;
co ~i (dzień) tous les deux (jours);
~ie tyle deux fois plus;
jeden po ~im l´un après l´autre;
po ~ie secundo, ensuite, après;
z ~iej strony ... d´autre part ...;
na ~ie danie był ... comme plat de résistance il y avait ...;
minęła ~a (godzina) il est deux heures passées
ECTACO słownik polsko-francuski
Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u (http://www.ectaco.pl) wydawcy
NA
PAR
NA
Ŕ
NA
POUR
NA
DANS
NA
EN
NA
DESSUS
NA
SUR
DRUGI RAZ
DÉRECHEF
DRUGI POKOS
REGAIN
DRUGI RUCH
RAMPEAU
NAŁOŻONY JEDEN NA DRUGI
SUPERPOSÉ
DRUGI BIEG
SECONDE
DRUGI EGZEMPLARZ
DOUBLE
DRUGI EGZEMPLARZ
DUPLICATA
DRUGI OFICER
SECOND
DRUGI PILOT
COPILOTE
SEKTOR DRUGI
SECONDAIRE
DRUGI PLAN
ARRIČRE-PLAN
DRUGI POKOS
RECOUPE
DRUGI EGZEMPLARZ
DUPLICATUM
DRUGI MOTYW FUGI
CONTRE-SUJET
DRUGI
AUTRUI
DRUGI
DEUXIČME
DRUGI
DEUXIČME
DRUGI
SECOND
DRUGI
DEUXIČME
DRUGI
AUTRE
ANI JEDEN, ANI DRUGI
UN: NI L'UN NI L'AUTRE
ZORAĆ PO RAZ DRUGI
BINER
DZIEŃ: CO DRUGI DZIEŃ
DEUX: TOUS LES DEUX JOURS
RAZ: PO RAZ DRUGI
SECOND: POUR LA SECONDE FOIS
JEDEN I DRUGI
UN: L'UN ET L'AUTRE
JEDEN JAK DRUGI
UN: L'UN COMME L'AUTRE
JEDEN ALBO DRUGI
UN: L'UN OU L'AUTRE
Słownik uniwersalny polsko-włoski
Copyright by Wydawnictwo (http://www.haraldg.pl) HaraldG (autorka: Hanna Cieśla)
na
praep su; a; in; da;
na dworze fuori;
na wiosnę in primavera;
raz na miesiąc una volta al mese;
na dole giù, laggiù;
na górze su, lassù;
na końcu alla fine;
na pamięć a memoria;
na zdrowie! (alla) salute!;
na zawsze per sempre;
na moją prośbę a mia richiesta;
na sprzedaż da vendere, in vendita;
na piśmie per scritto;
na stare lata in vecchiaia;
fotel na kółkach poltrona a rotelle;
czekać na list aspettare una lettera;
spieszyć na pomoc correre in aiuto
drugi
num secondo; altro; przen. z ~iej ręki di seconda mano;
co ~i uno si e uno no;
~ie tyle il doppio;
jeden po ~im uno dopo l'altro;
na ~ie (danie) come secondo;
po ~ie secondo, in secondo luogo;
z ~iej strony ... dall'altra parte ...;
minęła ~a sono le due passate
Słownik uniwersalny polsko-hiszpański
Copyright by Wydawnictwo (http://www.haraldg.pl) HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)
na
praep 1. (przy określeniu miejsca) sobre, encima de; en; na dole abajo; na dworze fuera; na niebie en el cielo; na stole encima de [sobre] la me-sa 2. (przy określaniu kierunku) a; na ulicę a la calle; upadł na plecy cayó boca arriba 3. (przy określaniu czasu) por; para; a; en; na miesiąc por [para] un mes; na jutro para manana; na wio-snę en primavera; na zawsze para siempre; raz na rok una vez al ano 4. (dla określenia celu, przeznaczenia) para; a; na sprzedaż a) en venta; b) (ogłoszenie) se vende; pieniądze na zakupy dinero para la compra; syrop na kaszel jarabe contra [para] la tos 5. (przy określaniu sposobu) dzielić na części dividir en partes; na bieżąco al corriente; na ogół por lo general; na pamięć de memoria; na piśmie por escrito; malować na biało pintar de blanco; porwać na strzępy hacer jirones; zamknąć na klucz cerrar con llave; zapiąć na guziki abotonar 6. (inne) chorować na coś tener [padecer] una enfermedad; dwóch na jednego dos contra uno; fotel na kółkach silla de ruedas; grać na instrumencie tocar un instrumento; liczba mieszkańców na kilometr kwadratowy nú-mero de habitantes por kilómetro cuadrado; liczyć na kogoś contar con alguien; na zdrowie! ˇsalud!
drugi
num segundo; co ~i dzień cada dos días, un día sí y otro no; przen. książka z ~iej rę-ki libro m de segunda mano; na ~ie (danie) de segundo; po ~ie en segundo lugar, segundo; (inny) otro; ~ie tyle otro tanto; jeden po ~im uno detrás de otro; z ~iej strony por otra parte; (godzina) ~a las dos
Duży słownik polsko-rosyjski
na
1. (przу оkrеślаniu miеjsса) на, в, во; ~ uliсу на улице 2. (przу оkrеślаniu kiеrunku przеmiеszсzаniа się) в, во, на; pоjесhаć ~ Węgrу поехать в Венгрию 3. (przу оkrеślаniu długоśсi trwаniа) на; wуjесhаć ~ dwа dni уехать на два дня 4. (przу оkrеślаniu tеrminu wуkоnаniа сzеgоś) wrоć ~ piątą вернись к пяти 5. (przу wskаzуwаniu сеlu dziаłаniа) на, к; zаprоsić ~ оbiаd пригласить на обед 6. (przу оkrеślаniu przеznасzеniа сzеgоś) для, на; mięsо ~ kоtlеtу мясо для котлет 7. (przу оkrеślаniu zаstоsоwаniа lеku) от; lеkаrstwо ~ bоl głоwу лекарство от головной боли 8. (przеd сzуmś w przеstrzеni lub сzаsiе) за; ~ trzу minutу przеd оdjаzdеm pосiągu за три минуты до отъезда поезда 9. (przу оkrеślаniu сhоrоbу: z pоmосą fоrmу nаrzędnikа); сhоrоwаć ~ grуpę болеть гриппом 10. (przу оkrеślаniu przусzуnу śmiеrсi) от; оn umаrł ~ rаkа он умер от рака ~ pаmięć наизусть; ~ kоrzуść в пользу; ~ zаwszе навсегда
drugi
-а, -iе, -iе/drudzу второй; (jеdеn z dwосh, innу) другой, иной; ~iе śniаdаniе второй завтрак; z ~iеj strоnу с другой стороны
drugi
-а, -iе второй
Słownik polsko-rosyjski
Copyright (c) (http://strony.wp.pl/wp/wydawnictwokastor) Wydawnictwo Kastor . Słownik w cenach promocyjnych do nabycia u (http://strony.wp.pl/wp/wydawnictwokastor) wydawcy .
na
на, в, к
drugi -ga -gie
другой
Polski słownik synonimów
aut. Marcin Miłkowski, (http://marcinmilkowski.pl) marcinmilkowski.pl
drugi
na drugim miejscu
drugi
inny, pozostały
Otwarty słownik polsko-angielski
V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
na
upon
na
unto
na
per
na
over
na
onto
na
on
na
in
na
for
na
at
na
along
na
against
na
via
drugi
second
drugi
other
drugi
latter
drugi
another
drugi
farther
Otwarty słownik polsko-niemiecki
V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
drugi
zweite
Otwarty słownik niemiecko-polski
V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
na
no
Otwarty słownik polsko-włoski
V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
na
contro
na
da
na
di
na
in
na
su
drugi
diverso
drugi
altro
drugi
secondo
Otwarty słownik francusko-polski
V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
na
przejrzały
Otwarty słownik polsko-francuski
V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
na
en
na
frotter
na
œufs
na
rapprovisionner
na
remarquer
na
sur
na
surmonter
na
sus
na
déballer
na
contre
na
affliger
na
à
drugi
autre
drugi
autrui
drugi
deuxième
drugi
second